前回ブログでチラッと書いたけど、去年の夏主人の実家に帰省した際、本をたくさん買うという目的も達成できました🎉
教室で使ったり、私自身の勉強にもなるので、韓国語の本はあればあるほど役に立ちます📚
私自身の勉強用には、韓国の大学入試用の国語の問題集を買ってみました
感想は…予想通り！難しい😭😭
文学的な表現を勉強したいのもあるけど、最初に登場する古典詩歌からつまずいてなかなか進んでいません。
本を開くのに勇気要ります（なぜ買った〜！？😅）
あとの4冊は小学生向けの語彙の本ですが、小学生向けでもネイティブ向けの本なので、擬声語だったり天気用語だったりけっこう難しい単語が出てきます
でもこちらの方がイラストもあるし、大学入試用より明らかに易しいので気軽に本を開けます😄📖
授業にも内容を取り入れてみたいなと思っているので、使いたい部分をチェックしたりしています☑️
並べてみて思ったけど本がカラフル✨✨
ついでに、家にある本も一緒に紹介します📕📕
「今日は少し辛いかもしれない」去年すごくハマったドラマの原作本。
エッセイなので読みやすいのもあり、翻訳の練習に訳せない＆訳しにくい単語を調べて付箋を貼っています
「キム・ミギョンのリブート」自己啓発本ですが、音読練習に使いながらも内容になるほどな〜となることも多いです
他の本もですが、韓国の本は主に自分の音読練習に使っています
適当に開いたページでもスラスラと読めるように練習しています😃
本当は日本の本ももっと読まないとなぁと思っているけど、昔より読書熱が明らかに落ちていて💦
でも日本語力を磨いて翻訳をうまくできるようになりたいし語彙力も増やしたい！
ちょうど明日は子供と図書館に行く予定なので、３冊…いや、一冊？、自分の本も借りてきたいと思います🌻
コメント